Reboque de venda

BLYSS Verkaufsanhänger

Condição: novo, peso total: 3 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, Atrelado de venda VH30621 vazio Dados técnicos: * Tipo de atrelado: Atrelado de venda VH30621 vazio * Peso bruto autorizado: 3000 kg * Dimensões internas: C: 620 cm, L: 220 cm, A: 230 cm * Piso antiderrapante e resistente à pressão * Chassi galvanizado por imersão a quente * Sistema elétrico: 13 pinos, 12V * Fabricante dos eixos: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 2 * Eixo com travão * Roda de apoio de série * Travão de inércia * Roda de manobra dianteira ajustável em altura * 4 apoios de rosca, galvanizados * Superestrutura totalmente isolada * Revestimento externo em poliéster branco * Revestimento interno em branco revestido * 2 portinholas de venda na parede lateral direita com molas pneumáticas * Porta de entrada na parede dianteira * Porta do compartimento do gás na traseira esquerda do sentido de marcha * Fechadura de segurança incl. 2 chaves * Ventilador lateral de série * Luzes de marcha-atrás Acresce Documento do veículo / Certificado COC 39,00 € Todos os preços incluem IVA. Visite-nos também em =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= aqui você também pode adquirir, mediante acordo, o atrelado e os acessórios que desejar: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstraße 5A 38723 Seesen Dsdjyt U Rvopfx Ab Hjkk Tel. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstraße 8 85084 Reichertshofen Tel. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= As imagens podem não corresponder ao equipamento de série, alterações técnicas (por ex. dimensões dos pneus) reservadas.

Condição: novo, peso total: 2 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, Reboque de vendas VH20421 Aero Frente e Traseira Dados técnicos: * Tipo de reboque: Reboque de vendas VH20421 * Peso bruto autorizado: 2.000 kg * Dimensões internas: Comp.: 420 cm, Larg.: 220 cm, Alt.: 230 cm * Piso: Piso antiderrapante reforçado * Chassis: Imersão galvanizada a quente * Sistema elétrico: 13 pinos, 12V * Pneus: 165R13C * Fabricante dos eixos: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 2 * Eixo com freio * Rodízio de apoio de série * Freio inercial: KNOTT, mecânico com inversor automático para marcha à ré * Rodízio dianteiro ajustável em altura * Quatro pés de apoio aparafusáveis, galvanizados * Estrutura totalmente isolada * Revestimento externo: Painéis laminados, lisos * Revestimento interno: Branco laminado * Perfis de acabamento em alumínio * Portinhola de vendas no lado direito (sentido de marcha), com amortecedores a gás e trava adicional * Porta de acesso na parede frontal * Fechadura de segurança com chave * Luz de marcha à ré Acrescentar custo do Documento de Propriedade / Certificado COC: 39,00 € Todos os preços incluem IVA. Visite-nos também em =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= aqui você também pode solicitar o reboque dos seus sonhos e acessórios sob consulta: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstraße 5A 38723 Seesen Tel. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: Dkjdpfxjyt U R As Ab Hjk B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstraße 8 85084 Reichertshofen Tel. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= As imagens podem não corresponder ao equipamento de série. Sujeito a alterações técnicas (por exemplo, tamanhos de pneus).

Condição: novo, peso máximo de carga: 570 kg, peso total: 1 300 kg, configuração de eixo: 1 eixo, comprimento do espaço de carga: 3 000 mm, largura do espaço de carga: 2 000 mm, altura do espaço de carga: 2 300 mm, H13301HL REBOQUE DE VENDA Dados técnicos: * Tipo de reboque: Reboque de venda H13301HL Dsdsthkhvepfx Ab Hskk * Peso bruto: 1300 kg * Carga útil: 570 kg * Dimensões internas: C: 300 cm, L: 200 cm, A: 230 cm * Dimensões externas: C: 467 cm, L: 218 cm, A: 276 cm * Piso: Chão em PVC antiderrapante * Chassis: Aço galvanizado por imersão a quente * Pneus: 195/50R13C * Fabricante do eixo: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 1 * Eixo com travão * Rodado de apoio de série * Sapatas estabilizadoras: 4, galvanizadas * Superestrutura: Painéis sandwich * Revestimento externo: Paredes laminadas, lisas * Revestimento interno: Paredes laminadas, lisas * Portinhola de venda: no lado direito, com suportes a gás e trava adicional * Porta de entrada: na parede frontal * Ventilação lateral: de série * Fechadura de segurança + 2 chaves * Suspensão com amortecedor: Homologação para 100 km/h Acréscimo de 39,00 € para documento do veículo/certificado COC. Todos os preços incluem IVA. Disponível também noutras variantes: 250x200x230cm 1300kg H13251HL 1x Portinhola de venda 250x200x230cm 1300kg H13252HL 2x Portinhola de venda 300x200x230cm 1300kg H13301HL 1x Portinhola de venda 300x200x230cm 1300kg H13302HL 2x Portinhola de venda 360x200x230cm 1800kg H18361HL 1x Portinhola de venda 360x200x230cm 1800kg H18362HL 2x Portinhola de venda 420x200x230cm 1800kg H18421HL 1x Portinhola de venda 420x200x230cm 1800kg H18422HL 2x Portinhola de venda Horário de atendimento em Reichertshofen: Segunda a sexta, das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00 Sábado e domingo: fechado Visite-nos também em: Aqui você também pode obter o reboque de sua escolha e acessórios mediante consulta: B L Y S S transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten-Wulfen Tel.: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: As imagens podem não corresponder ao equipamento padrão. Alterações técnicas (ex.: dimensões dos pneus) reservadas.

Condição: novo, peso máximo de carga: 450 kg, peso total: 1 300 kg, configuração de eixo: 1 eixo, comprimento do espaço de carga: 3 600 mm, largura do espaço de carga: 2 000 mm, altura do espaço de carga: 2 300 mm, H13362HGL com móveis e eletricidade Dados Técnicos: * Tipo de reboque: H13362HGL com móveis e eletricidade * Peso bruto total: 1300 kg * Carga útil: 450 kg * Dimensões internas: C: 360 cm, L: 200 cm, A: 230 cm * Dimensões externas: C: 517 cm, L: 216 cm, A: 290 cm * Piso: Piso antiderrapante reforçado * Chassi: Galvanização por imersão a quente * Sistema elétrico: 13 pinos, 12V * Pneus: 195/50R13C Dkjdpfx Absxnu Rwj Hok * Fabricante do eixo: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 1 * Eixo com freio * Roda de apoio padrão * Suportes de estabilização: 4, galvanizados * Estrutura do compartimento: Painéis sandwich * Revestimento externo: Laminado, liso * Revestimento interno: Laminado, liso * Portas de vendas: 2, com suportes a gás e travas adicionais * Porta de entrada: na parede frontal * Porta do armário de gás: traseira esquerda no sentido de marcha * Fechadura de segurança + 2 chaves * Ventilador lateral padrão * Móveis/Prateleiras * Suspensão com amortecedores: Homologação para 100 km/h Acrescentar R$ 39,00 pelo documento do veículo / certificado COC Todos os preços incluem IVA. Também disponível em outras variantes: 250x200x230 cm 1300 kg H13251HGL 1x porta de vendas 250x200x230 cm 1300 kg H13252HGL 2x portas de vendas 300x200x230 cm 1300 kg H13301HGL 1x porta de vendas 300x200x230 cm 1300 kg H13302HGL 2x portas de vendas 360x200x230 cm 1800 kg H18361HGL 1x porta de vendas 360x200x230 cm 1800 kg H18362HGL 2x portas de vendas 420x200x230 cm 1800 kg H18421HGL 1x porta de vendas 420x200x230 cm 1800 kg H18422HGL 2x portas de vendas Horário de funcionamento em Reichertshofen: Segunda a sexta-feira, das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00 Sábados e domingos: fechado Também pode configurar seu reboque e acessórios conforme solicitado em: B L Y S S transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten-Wulfen Tel.: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: As imagens podem não corresponder ao equipamento padrão. Reservamo-nos o direito de realizar alterações técnicas (ex.: tamanhos de pneus).

Condição: novo, peso máximo de carga: 1 530 kg, peso total: 2 500 kg, configuração de eixo: 2 eixos, comprimento do espaço de carga: 4 200 mm, largura do espaço de carga: 2 000 mm, altura do espaço de carga: 2 300 mm, H25422HTGL com móveis e sistema elétrico Dados técnicos: * Tipo de reboque: H25422HTGL com móveis e sistema elétrico * Peso bruto total: 2500 kg * Capacidade de carga útil: 1530 kg * Dimensões internas: C: 420 cm, L: 200 cm, A: 230 cm * Dimensões externas: C: 586 cm, L: 216 cm, A: 280 cm * Piso: antiderrapante * Chassi: estrutura totalmente galvanizada por imersão quente * Sistema elétrico: conector de 13 pinos, 12V * Pneus: 195/50R13C * Fabricante do eixo: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 2 * Eixo com freio * Roda de apoio de série * Apoios extensíveis: 4, galvanizados * Estrutura do baú: tipo sanduíche * Revestimento externo: paredes laminadas, lisas * Porta de entrada na parede dianteira * Porta do compartimento de gás no lado esquerdo traseiro (sentido de marcha) * Fechadura de segurança com 2 chaves incluídas * Ventilador lateral de série * Revestimento interno: paredes laminadas, lisas * Móveis/prateleiras incluídos * Suspensão com amortecedores, homologação para 100 km/h * Porta de venda lateral e traseira com suportes a gás e trava adicional Dsdpfxoxnhcys Ab Hskk Adicional: documento do veículo/Certificado COC por 39,00 € Todos os preços incluem IVA. Também disponível em outras variantes: 420x200x230cm 2500kg H25421HTGL 1x porta de venda 420x200x230cm 2500kg H25422HTGL 2x portas de venda 520x200x230cm 2500kg H25521HTGL 1x porta de venda 520x200x230cm 2500kg H25522HTGL 2x portas de venda 620x200x230cm 2700kg H27621HTGL 1x porta de venda 620x200x230cm 2700kg H27622HTGL 2x portas de venda Horário de atendimento em Reichertshofen: Segunda a sexta-feira, das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00 Sábado e domingo: fechado Visite também nosso site. Você também pode adquirir seu reboque e acessórios personalizados mediante consulta: BLYSS transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten-Wulfen Tel.: BLYSS transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: As ilustrações podem não corresponder aos equipamentos de série. Alterações técnicas (ex. tamanho dos pneus) reservadas.

Condição: novo, peso máximo de carga: 1 020 kg, peso total: 2 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, comprimento do espaço de carga: 4 200 mm, largura do espaço de carga: 2 000 mm, altura do espaço de carga: 2 300 mm, H20422HTL REBOQUE DE VENDA Dados técnicos: * Tipo de reboque: Reboque de venda H20422HTL * Peso bruto total: 2000 kg * Capacidade de carga: 1020 kg * Dimensões internas: C: 420 cm, L: 200 cm, A: 230 cm * Dimensões externas: C: 586 cm, L: 216 cm, A: 280 cm * Piso: Piso antiderrapante e resistente * Chassi: Galvanizado por imersão a quente * Elétrica: 13 pinos, 12V * Pneus: 195/50R13C * Fabricante do eixo: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 2 * Eixo com freio * Rodízio de apoio padrão * Suportes telescópicos: 4, galvanizados * Estrutura tipo baú: Painel sandwich * Revestimento externo: Paredes em laminado liso * Revestimento interno: Paredes em laminado liso * Portas de venda: 2 com suportes a gás e trava extra * Porta de entrada: na parede frontal * Porta do compartimento de gás: lado traseiro esquerdo no sentido da marcha Dksdothi Uqspfx Ab Hsk * Fechadura de segurança com chave * Ventilador lateral padrão * Suspensão com amortecedor: Homologação para 100 km/h Adicionalmente: Documento do veículo / Certificado COC 39,00 € Todos os preços incluem IVA. Também disponível em outras opções: 420x200x230cm 2000kg H20421HTL 1x Porta de venda 420x200x230cm 2000kg H20422HTL 2x Portas de venda 520x200x230cm 2500kg H25521HTL 1x Porta de venda 520x200x230cm 2500kg H25522HTL 2x Portas de venda 620x200x230cm 2700kg H27621HTL 1x Porta de venda 620x200x230cm 2700kg H27622HTL 2x Portas de venda Horário de funcionamento em Reichertshofen: Segunda a sexta-feira das 08:00 às 12:00 e das 13:00 às 17:00 Sábados e domingos fechado Visite-nos também em =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=. Aqui também pode adquirir o seu reboque ideal e acessórios mediante consulta: BLYSS Transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten-Wulfen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: BLYSS Transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=. As imagens podem não corresponder ao equipamento padrão. Alterações técnicas (por ex. dimensões dos pneus) reservadas.

Condição: novo, peso máximo de carga: 600 kg, peso total: 1 300 kg, configuração de eixo: 1 eixo, comprimento do espaço de carga: 3 600 mm, largura do espaço de carga: 2 000 mm, altura do espaço de carga: 2 300 mm, Reboque de venda HB13361HL Deluxe com pequeno "defeito estético": As paredes exteriores apresentam leve amarelamento. Trata-se apenas de um defeito visual leve, sem qualquer impacto na funcionalidade. Apenas uma unidade disponível! Número de chassis: WB2V13001N1G00497 !!! SOMENTE NA FILIAL DORSTEN !!! !!! VENDA INTERMÉDIA RESERVADA !!! * Peso bruto total: 1300 kg * Carga útil: 600 kg * Dimensões internas: C: 360 cm, L: 200 cm, A: 230 cm * Travão de inércia mecânico com sistema de marcha-atrás automático * Piso em PVC antiderrapante e resistente * Rodinha dianteira ajustável em altura * Chassi galvanizado por imersão total * Sistema elétrico de 13 pinos, 12V * Pneus 165R13C * Eixo do fabricante KNOTT * Número de eixos: 1 * Eixo com travão Dkedpsuy Szrjfx Ab Hok * Rodinha de apoio de série * 4 estabilizadores de apoio, galvanizados * Superestrutura totalmente isolada * Revestimento externo: paredes laminadas lisas * Revestimento interno e externo em branco * Guichê de venda na parede lateral direita, com molas a gás e travas de segurança adicional * Porta de acesso na parede frontal * Ventilação lateral de série * Fechadura de segurança + 2 chaves Documento do veículo: €39,00 adicional Todos os preços incluem IVA. As imagens podem não corresponder ao equipamento padrão, alterações técnicas (ex.: tamanho dos pneus) reservadas. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. Também aqui você pode adquirir o seu reboque sob medida e acessórios mediante consulta: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstr. 8 85084 Reichertshofen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel.: =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. ?FINANCIAMENTO OU LEASING DISPONÍVEL Utilize o número do veículo para consultas de clientes.

Condição: novo, peso total: 1 300 kg, configuração de eixo: 1 eixo, Reboque de vendas HBA13201 com mesa frontal Dados técnicos: * Sistema elétrico de 13 polos, 12V conforme o Código de Trânsito * Peso bruto total permitido: 1300 kg * Medidas internas: Comprimento: 200 cm, Largura: 200 cm, Altura: 230 cm * Comprimento total com timão aprox. 370 cm * Piso em PVC antiderrapante * Chassi galvanizado por imersão a quente * Pneus 195/50R13C * Fabricante do eixo: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 1 * Eixo com freio * Roda de apoio de série * Freio de inércia mecânico com sistema automático de ré Dkjdpfx Abjx Izaho Hek * Rodízio frontal ajustável em altura * 4 pés de apoio, galvanizados * Superestrutura totalmente isolada * Revestimento externo: paredes laminadas, lisas * Revestimento interno e externo em branco * Porta de entrada na parede traseira, trancável * Aba de venda no lado direito (sentido de marcha), trancável, com mesa frontal dobrável (com pé de apoio a ser colocado sobre o timão) Acrescentar documento do veículo/ certificado COC: 39,00 € Todos os preços incluem IVA. Visite-nos também em =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= aqui você também pode adquirir o reboque dos seus sonhos e acessórios sob consulta: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstraße 5A 38723 Seesen Tel. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstraße 8 85084 Reichertshofen Tel. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= As imagens podem não corresponder ao equipamento de série, alterações técnicas (por exemplo, tamanhos de pneus) reservadas.

Condição: novo, peso máximo de carga: 1 164 kg, peso total: 2 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, HB20421HL cinza/antracite REBOQUE DE VENDA Dados técnicos * Tipo de reboque: HB20421HL cinza/antracite REBOQUE DE VENDA * Peso bruto total: 2000 kg * Carga útil: 1164 kg * Dimensões internas (C x L x A): 420 cm x 200 cm x 230 cm * Dimensões externas (C x L x A): 610 cm x 210 cm x 276 cm * Piso: Piso em PVC antiderrapante * Chassi: Banho de imersão galvanizado a quente * Sistema elétrico: 13 pinos, 12V * Pneus: 165/85R13C * Fabricante dos eixos: AL-KO ou KNOTT Dksdpfexgl Tmex Ab Hjk * Número de eixos: 2 * Eixo com freio * Roda de apoio de série * Suportes de apoio: 4, galvanizados * Revestimento externo: Paredes laminadas, superfície lisa na cor cinza * Revestimento interno: Paredes laminadas, superfície lisa na cor branca * Portinhola de venda no lado direito com suportes a gás e trava adicional * Porta de acesso na parede frontal * Ventilador lateral de série * Fechadura de segurança + 2 chaves Adicionalmente: Documento do veículo / Certificado COC 39,00 € Todos os preços incluem IVA. Visite-nos também em =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= Aqui também pode adquirir o reboque desejado e acessórios sob consulta: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstraße 5A 38723 Seesen Tel. B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstraße 8 85084 Reichertshofen Tel. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= As imagens podem não corresponder ao equipamento de série, alterações técnicas (ex: tamanho dos pneus) reservadas.

Condição: novo, peso máximo de carga: 580 kg, peso total: 1 300 kg, configuração de eixo: 1 eixo, HB13361HL Reboque de vendas Dados técnicos: Dksdpov Uu Tpsfx Ab Hsk * Modelo de reboque: HB13361HL * Peso bruto total: 1300 kg * Capacidade de carga útil: 580 kg * Dimensões internas (C x L x A): 360 cm x 200 cm x 230 cm * Dimensões externas (C x L x A): 540 cm x 210 cm x 276 cm * Piso: PVC antiderrapante * Chassi: aço soldado, galvanizado por imersão a quente * Sistema elétrico: 13 pinos, 12 V * Pneus: 13 polegadas * Fabricante do eixo: AL-KO ou KNOTT * Número de eixos: 1 * Eixo com freio * Roda de apoio de série * Paredes: painel sandwich de 25mm - acabamento liso laminado * Suspensão com amortecedores * Porta de acesso na parede frontal, sobre o cabeçote de engate * Portinhola de venda: lado direito no sentido de marcha * 2 alças de manobra Valor adicional para documento do veículo / Certificado COC: €39,00 Todos os preços incluem IVA. Visite-nos também em =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= Aqui também você pode obter o reboque desejado e acessórios mediante consulta: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstraße 5A 38723 Seesen Tel. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstraße 8 85084 Reichertshofen Tel. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.= As imagens podem não corresponder ao equipamento padrão; alterações técnicas (ex: tamanhos de pneus) reservam-se ao fabricante.