Canycom Dumper comprar usado (273)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, horas de funcionamento: 1 624 h, Equipamento: tração integral, * Paus SKM 162 Basculante invernado * Autocarregável * Dumper 4x4 * Ano de fabricação 97 * Horas 1624 * Motor industrial Diesel Deutz * Estado geral bom * Pronto para uso imediato Hsdpjxzwg Isfx Ag Ienn * Horário de trabalho: seg a sex 07:30-12:00, 13:00-18:00, sábado 07:30-17:00 * E-mail: * Tel/Whatsapp/Viber: Alexandar Ilic * Tel/Whatsapp/Viber Inglês: Mladen Ilic

Condição: usado, Ano de fabrico: 2020, horas de funcionamento: 1 270 h, Equipamento: tração integral, * Terex Mecalac TA6s * Dumpers 4x4 * Ano de fabricação 2020 Hodpoxzwqyefx Ag Ijnn * Poucas horas, 1270 * Bom estado * Pronto para uso imediato Tel/ Whatsapp/ Viber: Alexandar Ilic Tel/ Whatsapp/ Viber Inglês: Mladen Ilic Outros camiões, máquinas de construção e outros equipamentos estão disponíveis no nosso site: Descubra mais camiões, máquinas de construção e outros equipamentos no nosso site: Horário de funcionamento: seg a sex 07:30-12:00 13:00-18:00, sábado 07:30-17:00

Condição: usado, Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 679 h, * Dumper Terex TA1eh * Dumper 4x4 com tração integral * Ano de fabrico: 20 * Horas: 679 * Estado: muito bom * Pronto para uso imediato * Horário de funcionamento: segunda a sexta 07:30-12:00, 13:00-18:00; sábado 07:30-17:00 * E-mail: Hnedjxzwuljpfx Ag Ien * Tel/Whatsapp/Viber: Alexandar Ilic * Tel/Whatsapp/Viber Inglês: Mladen Ilic

Condição: usado, Ano de fabrico: 2004, horas de funcionamento: 2 437 h, Equipamento: tração integral, * Thwaites Mach 274-3,5 * Dumper 4x4 com tração integral * Motor diesel Yanmar * Peso próprio 2645 kg * Capacidade útil 3425 kg * Ano de fabrico 2004 * Horas de funcionamento 4611 Hnjdpfjxzwwmsx Ag Ien * Pneus cerca de 80% * Bom estado * Pronto para uso imediato * Horário de trabalho de seg a sex 07:30-12:00 13:00-18:00, sábado 07:30-17:00 * E-Mail: * Tel/Whatsapp/Viber: Alexandar Ilic * Tel/Whatsapp/Viber Inglês: Mladen Ilic

Condição: usado, quilometragem: 801 000 km, potência: 340 kW (462,27 cv), primeira matrícula: 05/2009, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 11 575 kg, peso máximo de carga: 14 350 kg, peso total: 26 000 kg, configuração de eixo: 6x2, distância entre eixos: 4 800 mm, combustível: diesel, travões: intarder, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 5, suspensão: aço-ar, Ano de fabrico: 2009, Equipamento: hidráulica, retardador, Intarder XLRAS85MC0E807454 Hsdpfx Aeh D Urpog Ienn 6x2, Euro 5 Suspensão feixe de molas/ar Distância entre eixos: 4,80 m Veículo austríaco! Tel. 44

Condição: usado, número da máquina/veículo: DIN0DA30LH074xxxx, Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 24 500 h, Por favor, indique o número de referência ao solicitar: 21134 Especificações: Ano de fabrico: 2017 Aprox. 6.870 horas de trabalho Aprox. 24.500 km Potência: 270 kW (375 CV) Pneus (ver fotos) Aprovação para circulação (matrículas brancas) Porta traseira alta Sistema de lubrificação central Comprimento: 955 cm Largura: 299 cm Distância entre eixos: 411 / 177 cm Peso vazio: 24.300 kg Carga útil máxima: 27.125 kg 6x6 Câmara de marcha-atrás Faróis de trabalho LED Rádio/CD Hnodow Ruyropfx Ag Ien Ar condicionado Descrição: Doosan DA30 Dumper do ano 2017 à venda. Equipado com lubrificação central, porta traseira alta e câmara de marcha-atrás. Entrega rápida disponível. Horas de serviço: 24.500 Peso próprio: 24.300 Modelo: DA30 Dumper = Mais informações = Para mais informações, contacte a ATS Norway.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Descrição do veículo: Caçamba basculante articulada JCB 3T-2 Ano de fabricação 2026 – novo de fábrica Peso operacional aprox. 2.345 kg Equipamento: - Função de basculamento frontal e giratório - Capacidade máxima de carga útil: 3.000 kg - Motor diesel Perkins 403J-17 de 3 cilindros com 18,9KW / 25 cv - Estrutura ROPS rebatível - Câmera frontal com display - Alarme de ré - Espelho retrovisor - Assento do operador mecânico - Giroflex LED Hnodpfsyvgz Hox Ag Isn - Faróis de trabalho LED: 2 dianteiros, 2 traseiros - Capacidade da caçamba (líquido): 930 l - Capacidade da caçamba (nivelada): 1.237 l - Capacidade da caçamba (carregada): 1.615 l - Pneus de tração padrão 295/80-15.3 Entrega por transportadora possível, custos por conta do comprador. Alterações, erros e venda intermediária reservados. = Mais informações = Para mais informações, entre em contato com Jens Schlüter.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 1 112 h, Disponível para valorização: Hodpfxjydcu De Ag Ionn THWAITES Ano de fabrico: 2018 1.112 horas de funcionamento Dumper de rodas de 6 toneladas. Caixa de carga hidráulica 220 x 210 cm. A Helmut Jakob Pfeifer Verwertungen vende máquinas e equipamentos em nome de empresas, bancos, setor público e administradores de insolvência. Contacte-nos se tiver máquinas e equipamentos para os quais deseja confiar a venda ou valorização a terceiros. Dispomos de muitos anos de experiência e de uma vasta rede internacional de clientes. Os nossos clientes não precisam de se preocupar com nada durante a venda dos seus equipamentos e máquinas.

Condição: novo, potência: 235 kW (319,51 cv), tipo de combustível: diesel, peso máximo de carga: 10 999 kg, peso total: 18 000 kg, tamanho do pneu: 315/60r22.5, configuração de eixo: 4x2, distância entre eixos: 3 690 mm, travões: travão de motor, cor: branco, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: mecânico, classe de emissão: Euro 6, suspensão: ar, Ano de fabrico: 2023, Equipamento: ABS, ar condicionado, bloqueio do diferencial, compressor, computador de bordo, controlo de tração, registo de automóvel, IVECO EUROCARGO 180E32P – ENTRE-EIXOS 3690 CHASSI ZCFA81TN102729761 OPCIONAIS: volante multifuncional, rádio DAV, ar-condicionado manual, travamento central, apoio de braço no banco, piloto automático (cruise control), faróis de neblina, viseira para-sol, hill holder, bloqueio do diferencial. IMPLEMENTO Sistema roll-on/roll-off SUCCI Mod. SH14.47 - Caixas até 5,20 m Extensão telescópica, cilindros duplos para operações de carga, travamento hidráulico da caixa tipo externo, distribuidor de 4 vias com ativação pneumática, reservatório de óleo com filtro de retorno, certificado “CE”. Comando elétrico na cabine com 4 botões de 24V – Ativação para guindaste com engates rápidos, válvula de segurança e conexões elétricas, rolo traseiro estabilizador mod. RV14 com descida vertical e cilindros duplos, bomba de pistão com eixo inclinado, para-lamas individuais em PVC, barra antienganche traseira e lateral, luzes de sinalização de largura, 1 caixa de ferramentas em PVC, fita refletiva, painéis da cabine, conexões hidráulicas/elétricas, reservatório dianteiro, homologado MCTC e certificado “CE”. Adequação para Indústria 4.0 Hedpsn Am A Rjfx Ag Ijnn Para visualização e teste drive entre em contato com Valerio Roscini pelo

Condição: usado, quilometragem: 601 030 km, potência: 375 kW (509,86 cv), primeira matrícula: 06/2015, tipo de combustível: diesel, configuração de eixo: 6x4, próxima inspeção (TÜV): 08/2023, travões: retardador, cor: azul, cabina do condutor: cabina-cama, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, suspensão: aço, Ano de fabrico: 2015, Equipamento: ABS, aquecedor estacionário, ar condicionado, computador de bordo, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, faróis adicionais, filtro de partículas, retardador, sistema de navegação, unidade de refrigeração, IVA dedutível. €45.000 líquido, acresce imposto. Está à venda um DAF XF 150 FAT Em excelente estado. Transmissão automática Ar-condicionado Ar-condicionado de estacionamento Aquecimento estacionário Bancos em couro Bancos climatizados Televisão Máquina de café Mesa original DAF 2 camas Frigorífico Hjdpfx Agskc Tnms Ionn Monitorização da pressão dos pneus Sistema de navegação original DAF Arco de luzes (Lightfix) Bullbar cromada Iluminação dos espelhos Volante multifunções Potência otimizada para 663 cv com torque de 3750 Nm Retarder Cruise control adaptativo Pintura especial de fábrica 6x4 feixe sobre feixe Caçamba basculante Meiler, sistema roll-off 20 t Euro 6 com filtro de partículas e AdBlue O veículo pode ser visitado mediante marcação prévia. Venda sem garantia ou qualquer outra forma de responsabilidade. Reservado o direito a alterações e erros de digitação.

Condição: bom (usado), potência: 8,2 kW (11,15 cv), tipo de engrenagem: automático, tipo de combustível: gasolina, peso em vazio: 605 kg, Ano de fabrico: 2022, Motor a gasolina Honda Largura: 77 cm Inclui pá de auto carregamento Hnodpsvytzpjfx Ag Ien Marcha rápida e lenta Transporte disponível

Condição: novo, tipo de combustível: diesel, cor: branco, tipo de engrenagem: automático, Ano de fabrico: 2025, Equipamento: tração integral, ++ ALUGUEL ++ COMPRA ++ ALUGUEL ++ COMPRA ++ ALUGUEL ++ COMPRA ++ Hnedjya S Ilopfx Ag Isn KRÜGER Dumper de Mangueira em chassis de lagarta HINOWA (Diesel) NOVO Carretel de mangueira de alta pressão – 200 m DN25 Projetado para 200 m de mangueira de borracha DN25 (mangueira de alta pressão inclusa) * acionamento hidráulico * ajuste de velocidade do mangote de lavagem totalmente variável * roda livre manual * guia automática da mangueira com fuso cruzado * janela de rolos dupla 1'' * manômetro de alta pressão para água * hidráulica Operação - Alavancas manuais hidráulicas * Lâmina de apoio subir / descer * Mangote de lavagem recolher / desenrolar * Velocidade do mangote de lavagem lenta / rápida Equipamento hidráulico * Válvulas de comando Chassis – Veículo base * Marca Hinowa / Tipo Rastejador HS701 Standard – Branco Para mais informações detalhadas e/ou fotos, entre em contato diretamente conosco. Uma grande variedade de outros veículos PARA COMPRA ou ALUGUEL pode ser encontrada em: Alterações, venda intermediária e erros reservados. O comprador é responsável por verificar de forma independente o estado e o equipamento da mercadoria. A venda ocorre exclusivamente com base em nossos Termos e Condições Gerais e com exclusão de qualquer garantia.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, quilometragem: 617 000 km, potência: 302 kW (410,61 cv), primeira matrícula: 11/2011, tipo de combustível: diesel, peso total: 26 000 kg, configuração de eixo: 6x2, distância entre eixos: 4 500 mm, combustível: diesel, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: mecânico, classe de emissão: Euro 5, suspensão: aço-ar, Ano de fabrico: 2011, Equipamento: ABS, retardador, CARROCERIA MEILLER XR 21 Z 2011 Distância entre eixos 4,50 m (passo) Em bom estado! Hnsdpfx Agoqaglqs Ien

Condição: novo, quilometragem: 30 km, potência: 205,94 kW (280,00 cv), tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 6 000 kg, peso máximo de carga: 6 000 kg, peso total: 12 000 kg, distância entre eixos: 3 690 mm, combustível: diesel, cor: branco, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, suspensão: aço-ar, Ano de fabrico: 2026, Equipamento: ABS, AdBlue, Bluetooth, Porta USB, Tacógrafo, airbag, ar condicionado, assistente de ângulo morto, bloqueio do diferencial, computador de bordo, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, espelho retrovisor elétrico, faróis adicionais, faróis de nevoeiro, fecho centralizado, hidráulica, monitorização da pressão dos pneus, programa eletrónico de estabilidade (ESP), registo de camião, regulação eléctrica dos vidros, sistema imobilizador, Veículo da UE com garantia. Camião porta-contentores basculante 12T Para contentores de 2800 - 4500 mm HAK - KING 8-ZR Braço telescópico Altura do gancho H=1200 mm Carga útil 6.000 kg Suspensão pneumática traseira IVECO Hedpfopxl R Nox Ag Isnn Caixa de velocidades manual de 6 marchas Tacógrafo, Ar condicionado, Auto-rádio CD/MP3 + Bluetooth, Banco do condutor com suspensão hidráulica, - Entrega, leasing ou financiamento disponíveis. - Disponível em 2-3 meses. Também disponível com contentor porta-contentores. Contacte-nos: Auto-Wardenga Irenäus Wardenga também via WhatsApp

Condição: usado, número da máquina/veículo: 185, quilometragem: 1 074 300 km, potência: 294 kW (399,73 cv), primeira matrícula: 01/1997, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 10 500 kg, peso máximo de carga: 15 500 kg, peso total: 26 000 kg, tamanho do pneu: 12 R22,5, configuração de eixo: 6x2, distância entre eixos: 4 800 mm, travões: travão de motor, cor: amarelo, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: mecânico, classe de emissão: euro2, suspensão: aço-ar, Equipamento: ABS, acoplamento de reboque, bloqueio do diferencial, hidráulica, spoiler, Ar-condicionado estacionário Meiller RK 19.65 Hnjdpfx Agjiv I Nfo Ion Para-sol Sujeito a erros

Condição: usado, número da máquina/veículo: 345, quilometragem: 398 550 km, potência: 324 kW (440,52 cv), primeira matrícula: 07/2015, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 11 950 kg, peso máximo de carga: 14 050 kg, peso total: 26 000 kg, tamanho do pneu: 385/65 r 22,5 und 315/80 r 22,5, configuração de eixo: 6x2, distância entre eixos: 4 800 mm, travões: intarder, cor: branco, cabina do condutor: cabina-cama, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, suspensão: aço-ar, Equipamento: ABS, acoplamento de reboque, aquecedor estacionário, ar condicionado, baixo nível de ruído, bloqueio do diferencial, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, faróis adicionais, hidráulica, * HIAB XR20 SL61 * Cabine do motorista com suspensão pneumática * 1 beliche * Caixa frigorífica * Tanque de alumínio de 800 litros * EBS (Sistema Eletrônico de Frenagem) * Tanque de ureia (AdBlue) Hnodpfx Aek Ecamog Ien Sujeito a alterações e possíveis erros!

Condição: como novo (máquina de exposição), Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 14,2 kW (19,31 cv), tipo de combustível: diesel, capacidade do tanque de combustível: 39 l, cor: amarelo, peso operacional: 1 650 kg, peso máximo de carga: 1 360 kg, estado dos pneus: 100 percentagem, estado de funcionamento: 100 percentagem, número de lugares: 1, Ano de fabrico: 2025, horas de funcionamento: 3 h, Equipamento: carro basculante, faróis adicionais, hidráulica, protetor de cabeça, tração integral, O Berger Kraus KS3000 Allrad Dumper está equipado com um motor Kubota e uma caçamba hidráulica rotativa e basculante, permitindo a descarga precisa de material à esquerda ou à direita. As dimensões compactas permitem trabalhar em espaços restritos, enquanto o design robusto garante segurança e conforto. Nossos equipamentos são vendidos como veículos de demonstração, pois a carga e descarga para o transporte até nossas instalações, assim como pequenos testes, podem resultar em até no máximo 5 horas de operação nas máquinas. Para cada máquina adquirida conosco, você recebe um certificado CE, uma fatura com IVA destacado e o manual de operação/manutenção em alemão. Além disso, oferecemos naturalmente financiamento para empresas, fornecimento de peças de reposição e um excelente serviço! Venda também para clientes particulares! O veículo está DISPONÍVEL IMEDIATAMENTE! Dados Técnicos: - Motor: Kubota D1105 Diesel com 19 hp (14,2 kW) Hsdsxzuptopfx Ag Isnn - Cilindrada do motor: 1.123 L (4 cilindros) - Velocidade máxima: 8 km/h - Peso operacional: 1650 kg - Capacidade máxima de carga: 1360 kg - Capacidade da caçamba: 0,5 m3 - Pressão de trabalho: 220 bar - Vazão hidráulica máx.: 99 L/min - Tanque hidráulico: 40 L - Tanque de combustível: 39 L Dimensões: - Distância entre eixos: 1450 mm - Comprimento total: 2890 mm - Altura do volante: 1650 mm - Altura total: 2470 mm - Largura total: 1090 mm - Largura do pneu: 210 mm - Ângulo de direção esquerda/direita: 30° - Ângulo de rotação da caçamba à direita: 85° - Ângulo de rotação da caçamba à esquerda: 90° Garantia conforme requisitos legais. Como parceiro licenciado da Berger Kraus e Martz, somos seu contato para peças de reposição, acessórios ou qualquer dúvida e sugestão sobre seu novo equipamento de trabalho. Reservamo-nos o direito a alterações, erros e omissões.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 4 340 h, Equipamento: tração integral, Bom estado, caso contrário veja as fotos! Todas as informações são fornecidas sem garantia! Localização: 5662 Hauserdorf, Bacherstr. 1 Hedpfovxy Hiox Ag Ijnn

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, horas de funcionamento: 2 300 h, Equipamento: ABS, tração integral, Estado excelente, ver fotos!!! Todas as informações sem garantia!!! Localização: 5662 Hauserdorf, Bacherstr. 1 Hodpfx Ajv T S Dcog Ionn

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, horas de funcionamento: 3 050 h, Equipamento: ABS, tração integral, Estado excelente, ver fotos!!! Todas as informações sem garantia!!! Hodpfx Ajv T S Dieg Isnn Localização: 5662 Hauserdorf, Bacherstr. 1

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 3 050 h, Equipamento: ABS, tração integral, Bom estado, veja as fotos!!! Todas as informações sem garantia!!! Localização: 5662 Hauserdorf, Bacherstr. 1 Hedpfswm Uiasx Ag Ionn

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 784 h, Equipamento: tração integral, Excelente estado, veja as fotos! Todas as informações sem garantia! Hnodpety Hzgsfx Ag Ion Localização: 5662 Hauserdorf, Bachestr. 1

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1994, quilometragem: 376 500 km, potência: 316 kW (429,64 cv), primeira matrícula: 09/2006, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 10 810 kg, peso total: 26 000 kg, tamanho do pneu: 315/70/22.5, configuração de eixo: 6x2, próxima inspeção (TÜV): 05/2024, combustível: diesel, travões: intarder, cor: branco, cabina do condutor: cabina-cama, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 3, suspensão: aço-ar, Ano de fabrico: 2006, Equipamento: ABS, EBS (Sistema de Travagem Electrónico), Tacógrafo, acoplamento de reboque, aquecedor de assento, aquecedor estacionário, ar condicionado, baixo nível de ruído, bloqueio do diferencial, computador de bordo, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, espelho retrovisor elétrico, faróis adicionais, hidráulica, programa eletrónico de estabilidade (ESP), registo de automóvel, registo de camião, regulação eléctrica dos vidros, retardador, spoiler, Cabine LX plana, 1 cama, carroceria Meiller RK 20.70. Veículo alemão proveniente de serviço municipal. Venda somente para comerciantes e excluindo qualquer tipo de garantia. Entregamos em qualquer porto alemão. Hnedpfxslihy Is Ag Ion

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2113, quilometragem: 520 500 km, potência: 309 kW (420,12 cv), primeira matrícula: 09/2017, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 11 500 kg, peso total: 26 000 kg, tamanho do pneu: 315/70/22.5, configuração de eixo: 6x2, próxima inspeção (TÜV): 11/2025, combustível: diesel, travões: intarder, cor: branco, cabina do condutor: cabina-cama, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, suspensão: aço-ar, Ano de fabrico: 2017, Equipamento: ABS, AdBlue, EBS (Sistema de Travagem Electrónico), Tacógrafo, acoplamento de reboque, aquecedor de assento, aquecedor estacionário, ar condicionado, assistente de arranque em subida, assistente de manutenção de faixa, baixo nível de ruído, bloqueio do diferencial, computador de bordo, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, espelho retrovisor elétrico, faróis adicionais, faróis de nevoeiro, fecho centralizado, filtro de partículas, hidráulica, programa eletrónico de estabilidade (ESP), registo de automóvel, registo de camião, regulação eléctrica dos vidros, retardador, sistema de navegação, veículo não fumador, Cabine XLX com teto alto, 2 camas, frigorífico, carroçaria Meiller RK 20.65, acionamento da bomba hidráulica por eixo de cames, capacidade de reboque registada de 30 toneladas, girofaróis, caixa de arrumação, cesto de rede, veículo alemão de primeiro proprietário. Venda exclusiva a profissionais e sob exclusão de qualquer garantia. Entregamos em qualquer porto marítimo alemão. Hnjdpjwbpduofx Ag Isn

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2117, quilometragem: 531 000 km, potência: 228 kW (309,99 cv), primeira matrícula: 11/2004, tipo de combustível: diesel, peso total: 26 000 kg, tamanho do pneu: 315/70/22.5, configuração de eixo: 6x2, combustível: diesel, travões: travão de motor, cor: preto, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 3, suspensão: aço-ar, comprimento do espaço de carga: 6 300 mm, Ano de fabrico: 2004, Equipamento: ABS, EBS (Sistema de Travagem Electrónico), Tacógrafo, acoplamento de reboque, aquecedor de assento, ar condicionado, baixo nível de ruído, bloqueio do diferencial, computador de bordo, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, espelho retrovisor elétrico, faróis adicionais, hidráulica, programa eletrónico de estabilidade (ESP), registo de automóvel, registo de camião, regulação eléctrica dos vidros, veículo não fumador, Cabina LX, plana e curta, chassis 6x2, tomada de força completa para hidráulica, último eixo hidraulicamente direcionado e elevatório, eixo dianteiro com molas de lâminas, eixos traseiros com suspensão pneumática, tacógrafo antigo, motor MAN de 6 cilindros, caixa automática ZF AS Tronic, veículo alemão. Hedpfx Agewip S Uj Ionn Venda apenas a profissionais e com exclusão de qualquer garantia. Entregamos em qualquer porto marítimo alemão.