Liebherr 316 comprar usado (907)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1999, horas de funcionamento: 16 500 h, Escavadora móvel Liebherr tipo 316 com balde de escavação Ppodpfjzag Rbex Ac Het

Condição: usado, potência: 20 kW (27,19 cv), cor: amarelo, Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 19 685 h, Equipamento: ar condicionado, computador de bordo, = Opções e acessórios adicionais = - Aquecimento - Direcção assistida - Lubrificação centralizada - Rádio Ppsdpfsxztc Eex Ac Hst = Mais informações = Ano de fabrico: 2008 Campo de aplicação: Construção

Condição: usado, potência: 94 kW (127,80 cv), Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 13 020 h, = Outras opções e acessórios = - Sistema de lubrificação automática - Hidráulica para martelo/tesoura - Lâmina de apoio - Engate rápido - Lança ajustável - Lança hidráulica ajustável - Hidráulica adicional = Observações = GOWORIM PO RUSSKI - Yuriy telemóvel: Cabina ROPS com aquecimento. Lâmina niveladora e de apoio 2.550 mm. Lança hidráulica ajustável, braço da escavadeira 2.250 mm, engate rápido hidráulico Liebherr SW33, balde de escavação 1.000 mm. Hidráulica adicional para martelo e tesoura. Motor Deutz turbo diesel de 4 cilindros, 94 kW (128 cv). Pneus 10.00-20. Iluminação conforme StVZO, faróis de trabalho. Sistema central de lubrificação. Conformidade CE. Peso bruto 17.500 kg, peso operacional aprox. 16.000 kg. Balde de escavação = Mais informações = Tração: rodas Peso vazio: 16.000 kg Marca do motor: Deutz Velocidade máxima: 20 km/h Podpfsxz N A Uex Ac Hjpt Marca CE: sim País de fabricação: Alemanha Para mais informações, entre em contato com Jan-Marc Schwickert.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, horas de funcionamento: 14 683 h, Equipamento: tração integral, Lança móvel, pneus duplos, veículo usado Nº do veículo 3285, Liebherr A 316 Litronic escavadora móvel, ano: 2006, horas de serviço: 14.683, lança móvel, ar condicionado, pneus: 10.00-20, pneus duplos com anéis intermediários, ligações hidráulicas para acessórios, lâmina niveladora 2.550 mm, Liebherr SW 48 engate rápido, 1 x balde TL 1 metro, 1 x balde hidráulico GL 2 metros, motor Deutz diesel de 4 cilindros com 86 kW, bomba de abastecimento, 20 KM/H, peso total: 17.500 kg, homologação como máquina autopropulsada. Sujeito a erros e venda prévia em caso de consulta. Ppjdpfeyg T Erox Ac Hst

Condição: usado, potência: 94 kW (127,80 cv), tipo de combustível: diesel, cor: azul, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 14 700 h, Campo de aplicação: Construção Ppodpfxoydbg Eo Ac Het

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, horas de funcionamento: 20 065 h, Por favor, indique o número de referência ao solicitar: 22725 Ppedpfx Acjyvd Rko Hot Especificações: Modelo 2009 20.065 horas 94 kW 21.000 kg 20 km/h Braço articulado Pneus (veja fotos) Apoios Caçamba Garra classificadora Cabine com elevação/descida Janela lateral precisa ser substituída Oscilação no chassi Travamento da oscilação Luzes Ar condicionado Rádio Pronta para entrega Descrição: Temos à venda uma Liebherr A316 Litronic de 2009 com garra classificadora. Segundo o proprietário, a máquina funciona perfeitamente, mas podem ocorrer algumas falhas e defeitos devido ao ano de fabricação. A máquina está pronta para entrega imediata. Horas de operação: 20.065 Peso operacional: 21.000 kg Ano certificado: Não Potência: 94 kW CE: Sim Modelo: A316 Litronic com garra classificadora = Mais informações = Tipo de tração: roda Marcação CE: sim Número de série: WLHZ1041JZK04xxxx Para mais informações, entre em contato com a ATS Norway.

Condição: muito bom (usado), tipo de engrenagem: automático, tipo de combustível: diesel, cor: outro, primeira matrícula: 12/2005, Ano de fabrico: 2005, horas de funcionamento: 7 336 h, Equipamento: ar condicionado, = Outras opções e acessórios = - Interruptor de aterramento - Lâmina deslizante - Rádio - Volante ajustável - Hidráulica auxiliar = Observações = Podpfx Asym Uqvjc Hspt Geral País de fabricação: Áustria Condição Revisado: ✓ Tipo CE: CE, EPA = Mais informações = Número de cilindros: 4 Peso bruto autorizado: 17.500 kg Certificação CE: sim Condição técnica: muito boa Condição visual: muito boa Número de chaves: 1

Condição: usado, tamanho do pneu: -, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 8 017 h, Equipamento: cabina, sofreu um acidente, ref: 220366 Escavadora de rodas queimada Motor e bomba hidráulica queimados A escavadora é vendida completa, no estado em que se encontra. Não vendemos peças em separado. Preço de venda sem impostos incluídos. Ppjdpfx Acollx Tfs Hjt Entrega possível mediante custo adicional ao preço de venda. Mais informações e fotos estão disponíveis no nosso site! Agende uma visita para que possamos recebê-lo nas melhores condições! A nossa empresa, especializada em compra e venda, também oferece a recompra de todos os tipos de equipamentos profissionais, baseada numa avaliação rápida seguida de pagamento imediato. Teremos o prazer de recebê-lo nas nossas novas instalações em 17 Route d'Eschau, 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN. Com um parque de mais de 100.000 m² ao sul de Estrasburgo e uma oficina totalmente equipada, possuímos mais de 350 referências incluindo máquinas de construção, movimentação, equipamentos agrícolas, veículos pesados, veículos de passageiros e comerciais, com stock renovado todos os meses. *Descrição sujeita a erros*

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Equipamento: ABS, LIEBHERR ESCAVADORA A316 Importada / SEM ACIDENTES EM EXCELENTE ESTADO! ? ANO DE FABRICAÇÃO: 2008 ? HORAS DE OPERAÇÃO: 18.887 h TEL: * KUBA – POLONÊS, INGLÊS, ALEMÃO, ITALIANO * SEBASTIAN – POLONÊS, ALEMÃO, ITALIANO, ????? * LASZLO – HÚNGARO * COSTEL – RUMENO Ppjdpjum Ihyofx Ac Hot (Romeno: realizamos todas as formalidades de exportação, incluindo placas temporárias) * RADEK – ?????

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2015, ltm 1060-3.1 Ppedpfx Ajy Agtpec Hst

Condição: quase novo (usado), 70 t 50 m 17 m de lança Podpfey Smi Nsx Ac Hept

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2019, 55 t, lança principal de 40 m, jib de 10 m Psdpsy Smiiefx Ac Hspt

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, horas de funcionamento: 6 136 h, 2005 | Liebherr R 904 C Litronic Hdsl | Escavadeira de esteiras usada | 6136 horas 📍Localização: França 🚛 Entrega disponível para o seu destino – utilize nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por EUR 30.700 ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível por uma taxa acessível (sujeito à aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por especialista independente 66 pontos de inspeção, 58 aprovados ✅ 7 imperfeições ℹ️ 1 observação ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Condição geral boa da máquina. Foi pouco utilizada, as horas originais estão no contador de horas de operação, a tela foi totalmente substituída. A bomba também é nova. "Máquina antiga" com poucas horas trabalhadas. 📄 Quer ver a inspeção completa, fotos extras ou um vídeo? Dica: A referência "40722 Equippo" é frequentemente utilizada para buscar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção detalhada por profissionais ✔ Entrega direta no canteiro de obras ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Pagamento seguro e flexível 🔄 Considerando outras opções de equipamentos? Ppedpfx Aoy H Sl Ssc Hjt Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores – facilmente acessíveis em nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, 2001 | Liebherr L 524 | Pá Carregadeira Usada 📍 Localização: França 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Use nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por EUR 14.400 ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito à aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionada por especialista independente 57 pontos de inspeção: 41 aprovados ✅ 16 com ressalvas ℹ️ 0 falhas críticas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Condição intermediária, recomenda-se reparo do eixo das rodas e de vazamento hidráulico. 📄 Quer ver a inspeção completa, fotos extras ou um vídeo? Dica: A referência "40727 Equippo" é muito utilizada para procurar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e nosso serviço se destacam: Psdpfoy H Slxsx Ac Hjpt ✔ Inspeção rigorosa por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Considerando outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores, facilmente acessíveis em nossa plataforma.

Condição: usado, tamanho do pneu: -, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 8 633 h, Equipamento: cabina, ref: 260287 ===== LIEBHERR R926 COMPACT ===== Referência 260287 | Origem: França | Certificação CE Tipo: Escavadeira de esteiras Marca: Liebherr Modelo: R926 COMPACT Ano: 2016 Horas: 8.633h Peso: 21,8 t Potência: 120 kW Equipamentos: + Engate rápido hidráulico LIEBHERR SW48 + Joystick com comando AUX proporcional + Grade de proteção da cabine + Câmera traseira + Câmera lateral + Ar condicionado + Banco suspenso + Lubrificação centralizada + Linha de alta pressão + Linha de média pressão + Linha para martelo hidráulico (BRH) + 1 concha Informações práticas: > Preço de venda sem impostos. > Possibilidade de entrega mediante custo adicional. > Fotos e informações adicionais disponíveis em nosso site. > Visitas mediante agendamento. Quem somos? GESTLEASE ING. 17 Route d’Eschau - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Especialista em compra/venda de equipamentos profissionais Avaliação e recompra de máquinas Mais de 350 referências em estoque Pátio de 100.000 m² ao sul de Estrasburgo Pedpfsy U N R Uex Ac Hjpt Máquinas de obras públicas | Manuseio | Agrícola | Pesados | Veículos comerciais/particulares * Descritivo sujeito a erros ===== Peso: 22 toneladas Prazo de entrega (em dias): 1 Linha para martelo hidráulico

Condição: usado, potência: 103 kW (140,04 cv), tipo de engrenagem: automático, tipo de combustível: diesel, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 12 776 h, Equipamento: ar condicionado, = Opções e acessórios adicionais = - Controlo da climatização - Lubrificação centralizada Ppodpsy T Ilbsfx Ac Hjt = Mais informações = Campo de aplicação: Construção Número de cilindros: 4 Peso vazio: 35.000 kg

Condição: usado, potência: 140 kW (190,35 cv), Ano de fabrico: 2014, horas de funcionamento: 17 747 h, Liebherr LH50 M HD Manipulador de Materiais Usado – 2014 – Certificado CE | À Venda na BIG Machinery Este manipulador de materiais Liebherr LH50 M HD está disponível para venda na BIG Machinery, na Holanda. A máquina é do ano de 2014, possui 17.747 horas de operação e está em bom estado de funcionamento. Equipada com ar-condicionado, cabine elevatória, estabilizadores e garra. Com peso operacional de 46.000 kg, este manipulador é ideal para operações industriais e de movimentação de materiais pesados. - Estado: Usado - Certificação CE: Sim - Conforme US EPA - Peso operacional: 46.000 kg - Horas de operação: 17.747 - Ar-condicionado - Cabine elevatória - Estabilizadores - Inclui garra Pedpfsy Uku Uox Ac Hopt - Ano: 2014 Interessado neste Liebherr LH50 M HD Manipulador de Materiais? Entre em contato com a BIG Machinery para mais informações, detalhes de inspeção ou um orçamento. Oferecemos entrega mundial e podemos providenciar toda a documentação de exportação e transporte a partir de nossa sede na Holanda. Por que escolher a BIG Machinery? Na BIG Machinery, você conta com mais de 30 anos de experiência no comércio de máquinas novas e usadas. Com sede na Holanda, uma equipe dedicada e grande expertise em transporte marítimo, garantimos entregas rápidas e confiáveis em todo o mundo. Destacamo-nos pelos preços competitivos de mercado, qualidade cuidadosamente selecionada das máquinas e a garantia de uma parceria de longo prazo. Com serviços próprios de transporte, oferecemos um atendimento eficiente e contínuo do início ao fim. Escolha a BIG Machinery como seu parceiro de confiança e descubra por que somos a escolha preferida de clientes em todo o mundo. Qualidade, rapidez e confiabilidade – Compre na BIG! = Mais Informações = Tração: Rodas Peso vazio: 46.000 kg Número de série: 76981

Condição: usado, potência: 140 kW (190,35 cv), tipo de combustível: diesel, Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 16 639 h, Liebherr LH 35 M Litronic Potência do motor: 140 kW Câmara Cabina elevatória Fiação magnética Pjdoyzy Dfepfx Ac Hept Velocidade máxima: 20 km/h Número interno: 26E005

Condição: bom (usado), potência: 99 kW (134,60 cv), tipo de combustível: diesel, cor: amarelo, Ano de fabrico: 2006, horas de funcionamento: 19 357 h, Ano de fabrico: 2006 Pjdpfx Aszabh Usc Hspt Ano do modelo: 2006 Propulsão: Lagartas Número de cilindros: 4 Peso em vazio: 22.000 kg Marcação CE: sim Estado técnico: bom Estado visual: bom

Condição: usado, quilometragem: 140 111 km, potência: 210 kW (285,52 cv), primeira matrícula: 11/2017, tipo de combustível: diesel, peso total: 24 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, próxima inspeção (TÜV): 05/2028, cor: laranja, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, Ano de fabrico: 2017, Equipamento: ABS, ar condicionado, tração integral, Número interno do veículo: G400136 Veículo alemão Disponível imediatamente em nosso pátio em Kaufungen, Kassel Mais INFORMAÇÕES com Luis Lucena Chassi para guindaste * Quilometragem operacional: 140.111 km * Horas de operação: 4.349 * Data da leitura: 28.04.2026 * Tração e direção / eixos direcionais: 4 x 4 / Eixos 1, 2 * Dimensão dos pneus: 445 / 95 R25 * Nível de emissões do motor: Fase IV * Motor (Fabricante/Tipo) / Potência: Liebherr / 210 kW / 2.200 rpm * Fabricante/tipo da transmissão: ZF / SG / AS-Tronic * Dirigível a partir do guindaste: sim Superestrutura do guindaste * Horas de operação: 7.754 * Data da leitura: 28.04.2026 * Polias/bloques de gancho: 25 t / 5,7 t * Contrapeso: 0,75 + 0,75 + 1,8 t Equipamento & Segurança Psdpfsy Hy Dpsx Ac Hept * Cabine no chassi: sim * Indicador de velocidade do vento: sim * Limitação de alcance operacional: sim * Indicador de carga segura: sim * Botão de parada de emergência: tanto na cabine portadora quanto na do guindaste * Operação de emergência da hidráulica do guindaste: sim * Luz de advertência aérea: comutável entre luz LED contínua e luz LED intermitente Conforto & Extras * Tomada 12V: em ambas as cabines * Ar-condicionado: sim * Aquecedor adicional: sim * Faróis de trabalho: 2 unidades, ajustáveis eletricamente na seção giratória * Caixa para madeira de apoio: sim Exemplo de financiamento: * Número interno: Guindaste * Preço de compra: € 249.900,00 * Entrada: 10% * Prazo: 60 meses * Parcela mensal: € 3.800,02 * Valor residual: € 50.000,00 Se você gostou da oferta ou gostaria de adaptá-la às suas necessidades, entre em contato conosco, Sr. Enchev. Aguardamos seu contato! Sujeito a erros. Aceitamos seu veículo usado como parte do pagamento. Financiamento diretamente conosco disponível. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Falamos: Alemão, Inglês, Espanhol, Polonês, Ucraniano, Russo, Búlgaro.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 4 884 h, - Pá carregadora 4 em 1 Garfo Acoplador rápido (SW) Para mais informações, entre em contato com Kurt Meurrens. Ppodpfx Aeyd Tfmsc Het

Condição: usado, quilometragem: 152 931 km, tipo de combustível: diesel, tamanho do pneu: 385/65R22,5, configuração de eixo: 8x4, combustível: diesel, tipo de engrenagem: mecânico, número de velocidades: 8, classe de emissão: Euro 6, suspensão: aço, carga admissível no eixo (eixo 1): 9 000 kg, carga máxima permitida por eixo (eixo 2): 9 000 kg, carga máxima admissível no eixo (eixo 3): 13 000 kg, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 1 479 h, Equipamento: AdBlue, ar condicionado, direção assistida, grua, regulação eléctrica dos vidros, sistema de navegação, = Outras opções e acessórios = - Aquecimento - Ar condicionado - Rodas de liga leve - Rádio/CD player = Observações = Scania P410 8x4. Ano: 2016. Quilometragem: 152.931 km. Câmbio manual de 8 marchas. Peso: 38.000 kg. Peso máximo: 44.000 kg. Carga por eixo: 1: 9.000 kg. 2: 9.000 kg. 3: 13.000 kg. 4: 13.000 kg. Tipo de cabine: CP16L. Ar-condicionado. Display de áudio com rádio CD, Aux e USB. Navegação. Piloto automático (Cruise Control). Volante multifuncional. Distância entre eixos: 1-2: 1.900 mm. 1-3: 4.700 mm. 1-4: 6.050 mm. Vidros e espelhos com acionamento elétrico. Aquecedor noturno. Suspensão de aço. Tacógrafo digital. Alcoa. Euro 6 Ad Blue. Pneus: Dianteiros: 385/65R22,5 70%. Traseiros: 315/80R22,5 80%. Liebherr LTF 1045-4.1. Podpey Uk R Aefx Ac Hept Ano: 2016. Horas: 1479. Controle remoto por rádio. Estabilizadores de 4 pontos. Comprimento da lança: 10,5-35 metros. Base de apoio: 4.650 mm x 6.200 mm. Contrapeso: 9 toneladas. Caminhão alemão! ID Nº: 426. Os Termos e Condições Gerais da Heinhuis são aplicáveis a todos os anúncios, ofertas e cotações da Heinhuis, a todos os acordos celebrados com a Heinhuis e às negociações que os precedem. Ao responder de qualquer forma, você aceita a aplicação dos Termos e Condições Gerais da Heinhuis e declara ter tomado conhecimento desses Termos e Condições Gerais. Nossos preços são preços líquidos para exportação. = Mais informações = Informações gerais Ano de fabricação: 2016 Configuração dos eixos Suspensão: feixe de molas Eixo dianteiro 1: Dimensão dos pneus: 385/65R22,5; Capacidade máxima por eixo: 9.000 kg; Direcional; Perfil do pneu esquerdo: 70%; Perfil do pneu direito: 70% Eixo dianteiro 2: Dimensão dos pneus: 385/65R22,5; Capacidade máxima por eixo: 9.000 kg; Direcional; Perfil do pneu esquerdo: 70%; Perfil do pneu direito: 70% Eixo traseiro 1: Dimensão dos pneus: 315/80R22,5; Rodado duplo; Capacidade máxima por eixo: 13.000 kg; Perfil interno do pneu esquerdo: 80%; Perfil externo do pneu esquerdo: 80%; Perfil interno do pneu direito: 80%; Perfil externo do pneu direito: 80% Eixo traseiro 2: Dimensão dos pneus: 315/80R22,5; Rodado duplo; Capacidade máxima por eixo: 13.000 kg; Perfil interno do pneu esquerdo: 80%; Perfil externo do pneu esquerdo: 80%; Perfil interno do pneu direito: 80%; Perfil externo do pneu direito: 80% Pesos Peso vazio: 38.000 kg Capacidade de carga: 6.000 kg Peso bruto total: 44.000 kg Funcionalidade Guindaste: Liebherr LTF 1045-4.1, Ano de fabricação 2016 Certificação CE: sim = Informações da empresa = Para mais informações: WhatsApp:

Condição: muito bom (usado), potência: 150 kW (203,94 cv), tipo de combustível: diesel, cor: amarelo, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 6 111 h, Ano de fabrico: 2015 Utilização: Construção Acionamento: Lagartas Podpfx Acey Ug Hge Hspt Número de cilindros: 4 Peso em vazio: 22.600 kg Certificação CE: sim Estado técnico: muito bom Estado visual: muito bom

Condição: usado, potência: 215 kW (292,32 cv), tipo de combustível: diesel, primeira matrícula: 05/2018, Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 12 770 h, Carregadora de rodas usada Liebherr L576 X Power – Peso total 29.000 kg – Horas de operação 12.776 – Motor 215 kW – Velocidade 40 km/h – Distribuição de peso por eixo 15.500 kg – = Mais informações = Cilindrada do motor: 10.520 cc Peso em vazio: 29.000 kg Peso bruto autorizado: 29.000 kg Ppodpfxsy Sv Hwe Ac Hot Marcação CE: sim Número de referência: 93 Número de série: VATZ1333LZB046212 Contacte Miguel Cubas para mais informações. = Informações da empresa = Estamos localizados entre Antuérpia e Bruxelas, junto à autoestrada A12, perto do porto de Antuérpia. Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 19h00 sem interrupção.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, horas de funcionamento: 15 163 h, Número do veículo: 18914 M Guindaste móvel Liebherr LTM 1050/1 6x4 | Ano 09/1998 | TÜV válido | Peso bruto total 36t Comprimento máximo operacional de 40 m Fly Jib de 10 m Está à venda um Liebherr LTM 1050/1 usado, totalmente operacional. * Quilometragem: aprox. 94.000 km Ppedpfjycrklex Ac Hot * Horas de operação: aprox. 15.163 h * Tração: 6x4 * Peso bruto total permitido: 36 t * TÜV válido * Fly Jib: 10 m disponível e funcional * Documentação alemã e registro disponíveis Motor em bom funcionamento, transmissão normal. Torre telescópica e Fly Jib operam suavemente. Sistema hidráulico e guincho funcionam corretamente. A torre telescópica estende e retrai de forma limpa. Sem defeitos graves conhecidos. Inspeção e demonstração de funcionamento no local são possíveis. Por favor, agende uma visita com antecedência. QUILOMETRAGEM CONFORME O ODOMETRO Aviso importante: A venda é exclusiva para empresas ou para exportação. Trata-se de veículos usados, sendo vendidos no estado em que se encontram – excluindo qualquer responsabilidade por vícios ocultos (§ 444 BGB). Não há garantia ou direito à reclamação. A inspeção e verificação antes da compra é expressamente recomendada. Não assumimos responsabilidade pelo funcionamento de opcionais e acessórios. Logotipos de empresas ou inscrições publicitárias visíveis nas fotos podem ter sido editados digitalmente. Sujeito a erros de digitação e venda intermediária. Idiomas: alemão, inglês, grego, russo, croata, italiano, espanhol, francês, turco, romeno e árabe (?????).